Gulfstream G280 vs Bombardier Challenger 300: Super-Midsize Compared
TL;DR:Le Gulfstream G280 offre une vitesse de croisière plus élevée, un plafond de service supérieur et une distance de décollage plus courte, ce qui en fait l'appareil le plus performant pour les opérateurs qui privilégient l'efficacité et l'accès aux pistes courtes. Le Bombardier Challenger 300 répond avec une cabine plus large, une autonomie légèrement supérieure, une meilleure tenue de valeur à la revente et un réseau de support mondial plus étendu, des avantages qui comptent le plus pour les départements aériens d'entreprise à forte utilisation et les opérateurs charter.
At-a-Glance Spec Comparison
| Spec | G280 | Challenger 300 |
|---|---|---|
| Moteurs | Honeywell HF120-A (x2) | General Electric CF34-3B (x2) |
| Poussée par moteur | 6,920 lbf | 7,325 lbf |
| Vitesse de croisière maximale | 531 KTAS | 521 KTAS |
| Vitesse de croisière longue distance | 450 KTAS | 470 KTAS |
| Autonomie (NBAA IFR) | 3,400 nm | 3,560 nm |
| Plafond de service | 45,000 ft | 43,000 ft |
| Masse maximale au décollage | 35,000 lbs | 36,500 lbs |
| Capacité en carburant | 10,850 lbs (1,623 US gal) | 11,614 lbs (1,747 US gal) |
| Distance de décollage (SL, ISA, MTOW) | 5,135 ft | 5,850 ft |
| Longueur de cabine | 37.1 ft | 28.7 ft |
| Largeur de cabine | 7.3 ft | 8.2 ft |
| Hauteur de cabine | 6.3 ft | 6.3 ft |
| Volume de cabine | 1,430 cu ft | 1,460 cu ft |
| Places assises typiques | 8 passengers | 9 passengers |
| Places assises maximales | 10 passengers | 10 passengers |
| Bagages (internes) | 180 cu ft | 155 cu ft |
| Bagages (pod externe) | 50 cu ft (optional) | Not available |
| Pressurisation cabine | 4.3 psi differential | 4.0 psi differential |
| Certification bruit | Stage 3 | Stage 3 |
| Poste de pilotage | Garmin G1000 NXi integrated | Honeywell Primus Epic (Vision) |
| Qualification de type | G280 | CL30 (shared with Challenger 350) |
| Années de production | 2012-2022 | 2003-present |
| Fourchette de prix d'occasion | $7.5M - $13M | $8.5M - $14M |
| Coût horaire tout compris (est.) | $9,500 - $11,000 | $10,250 - $12,000 |
| Certificat de type FAA | A42CA | A42CE |
| Certificat de type EASA | EASA.A.S.2159 | EASA.A.S.2129 |
Gulfstream G280 Overview
The Gulfstream G280, certificated by the FAA under Type Certificate A42CA and by EASA under EASA.A.S.2159, entered service in 2012 as Gulfstream's offering in the super-midsize segment. Powered by two Honeywell HF120-A turbofans producing 6,920 lbf each, the G280 is designed to bridge the efficiency of a midsize jet with the reach and cabin of a larger platform. Gulfstream discontinued production in 2022, transitioning buyers toward the G350, so the G280 now trades exclusively on the pre-owned market.
La performance définit l'identité du G280. Sa vitesse de croisière maximale de 531 KTAS est la plus rapide de cette comparaison, et son plafond de service de 45 000 ft lui donne deux mille pieds de marge d'altitude par rapport au Challenger 300. Voler plus haut signifie un air plus stable, une consommation de carburant réduite par mille nautique en altitude, et la capacité de survoler la plupart des conditions météorologiques qui obligent les appareils à plafond inférieur à les traverser.
La polyvalence en matière de piste constitue un véritable avantage opérationnel. Au niveau de la mer, par jour standard et à la MTOW, le G280 nécessite 5 135 ft de piste, soit 715 ft de moins que le Challenger 300. Cet écart ouvre l'accès à des aéroports tels qu'Aspen (ASE), Lugano (LSZA) et de nombreuses installations régionales aux pistes de longueur limitée. Pour les opérateurs dont les routes incluent des aéroports secondaires ou des destinations de montagne, il ne s'agit pas d'un argument marketing mais d'une capacité déterminante pour la planification des vols.
Avec les réserves NBAA IFR, le G280 atteint 3 400 nm. New York-Londres ou Los Angeles-Honolulu ne sont pas réalisables sans escale, mais des segments transatlantiques comme New York-Dublin ou Boston-Lisbonne sont à portée selon les vents. L'appareil peut accueillir jusqu'à 10 passagers en configuration maximale, bien que huit sièges en disposition club et divan soit la configuration standard habituelle.
La flotte de G280 de Gulfstream compte environ 250 à 300 appareils actifs dans le monde. La combinaison de l'arrêt de production et d'une demande soutenue a maintenu les valeurs d'occasion stables à légèrement en hausse, avec des exemplaires à faible nombre d'heures s'échangeant entre 10 M$ et 13 M$ et les appareils à nombre d'heures élevé entre 7,5 M$ et 9,5 M$.
Bombardier Challenger 300 Overview
The Bombardier Challenger 300, certificated by the FAA under Type Certificate A42CE and by EASA under EASA.A.S.2129, entered service in 2003 and remains in active production. Its two General Electric CF34-3B engines develop 7,325 lbf of thrust each, giving the aircraft slightly more raw thrust than the G280. The CL30 type rating is shared with the Challenger 350, which means a substantial population of current type-rated crews and an active training infrastructure at FlightSafety and CAE.
Le Challenger 300 atteint 3 560 nm en conditions NBAA IFR, le plaçant 160 nm au-delà de la portée du G280 sur le papier. Cette marge est significative sur les routes exigeantes : New York-Reykjavik ou Chicago-São Paulo avec une escale carburant évitée. La croisière longue distance se stabilise à 470 KTAS contre 450 KTAS pour le G280 à ce régime de puissance, une distinction utile : sur une mission de six heures, le Challenger 300 couvre plus de distance au régime de croisière économique.
Le Challenger 300 embarque plus de carburant : 11 614 lbs (1 747 US gallons) contre 10 850 lbs pour le G280. Cette charge de carburant supplémentaire sous-tend son avantage en autonomie et offre également de la flexibilité pour les itinéraires où le prix ou la disponibilité du carburant rendent l'emport stratégique avantageux. Le plafond de service est de 43 000 ft, deux mille pieds en dessous du G280, mais largement au-dessus de la plupart des phénomènes météorologiques et suffisant pour accéder aux vents favorables sur la majorité des routes.
Avec une distance de décollage de 5 850 ft à la MTOW par jour standard au niveau de la mer, le Challenger 300 nécessite plus de piste que le G280. La différence compte sur les aéroports contraints mais ne constitue pas une limitation dans la grande majorité des installations d'aviation d'affaires. Le programme de maintenance conditionnelle de Bombardier, combiné à un réseau mondial de support GE et Honeywell, offre aux opérateurs une planification de maintenance mature et prévisible pour un appareil comptant plus de deux décennies d'historique de flotte.
La flotte combinée des Challenger 300 et 350 dépasse 1 600 appareils actifs dans le monde, ce qui en fait l'une des plateformes les plus courantes du segment super-midsize. Une densité de flotte élevée signifie une bonne disponibilité des pièces, une forte concurrence entre les MRO et un accès facile aux équipages qualifiés sur type. Les Challenger 300 d'occasion s'échangent entre 8,5 M$ et 14 M$, avec des valeurs résiduelles à 5 ans environ 5 points de pourcentage supérieures à celles du G280 à utilisation comparable.
Range & Performance Compared
En matière d'autonomie, le Challenger 300 détient un avantage de 160 nm : 3 560 nm contre 3 400 nm en NBAA IFR. Cette différence représente environ 20 à 25 minutes de vol supplémentaires en croisière longue distance, suffisamment pour éliminer une escale carburant sur certains segments transatlantiques ou transpacifiques. Les opérateurs effectuant régulièrement des missions longue distance devraient pondérer cet avantage en conséquence.
En vitesse, le G280 mène en croisière maximale. Ses 531 KTAS contre 521 KTAS pour le Challenger 300 représentent un avantage de 10 nœuds, soit environ 6 à 8 minutes gagnées sur un segment de 1 000 nm. Pour les opérateurs gérant des plannings serrés avec plusieurs segments par jour, ce temps se cumule. Sur 400 heures annuelles, l'avantage de vitesse du G280 se traduit par une réduction mesurable du temps de service des équipages par an.
L'altitude est le domaine où le G280 se distingue le plus nettement. À 45 000 ft, il se situe 2 000 ft au-dessus du plafond de 43 000 ft du Challenger 300. Les deux altitudes sont au-dessus du jet stream typique et au-dessus de la plupart des phénomènes convectifs, mais le plafond du G280 lui donne un meilleur accès aux altitudes de croisière optimales dans les espaces aériens encombrés où le contrôle aérien peut maintenir les appareils à des niveaux de vol non optimaux. Il permet également au G280 de traverser des systèmes météorologiques que le Challenger 300 devrait contourner.
Les performances sur piste renforcent la flexibilité opérationnelle du G280. La distance de décollage plus courte de 715 ft ouvre l'accès à un ensemble significatif d'aéroports. Les opérateurs basés sur ou volant régulièrement vers des aéroports disposant de 5 100 à 5 800 ft de piste utilisable par temps chaud ou en altitude trouveront le G280 capable d'opérations que le Challenger 300 ne peut assurer à pleine charge.
La comparaison de consommation de carburant donne un avantage supplémentaire au G280 : 240 à 260 gallons par heure contre 265 à 290 gallons par heure pour le Challenger 300. À un prix du kérosène de 7,50 $ par gallon et 400 heures de vol annuelles, cette différence représente environ 200 000 $ à 300 000 $ d'économies annuelles en carburant, en cohérence avec des estimations de coût annuel de carburant de 1,8 M$ à 2,0 M$ pour le G280 contre 2,0 M$ à 2,3 M$ pour le Challenger 300. Sur cinq ans de possession, les économies de carburant accumulées compensent partiellement la dépréciation plus rapide du G280 liée à l'arrêt de production.
Cabin & Interior Compared
La largeur de cabine est l'avantage intérieur le plus convaincant du Challenger 300 : 8,2 ft contre 7,3 ft pour le G280. Cette différence de 0,9 ft est perceptible au niveau de l'espace aux épaules, particulièrement en configuration club de quatre places. Huit passagers dans le Challenger 300 disposent de plus d'espace latéral que huit dans le G280, et le Challenger 300 accueille couramment neuf passagers en configuration standard tandis que le G280 est généralement configuré pour huit.
En longueur de cabine, le G280 inverse l'avantage : 37,1 ft contre 28,7 ft pour le Challenger 300, soit une différence de 8,4 ft. Cette longueur supplémentaire offre au G280 plus d'espace pour une cabine passagers allongée et une flexibilité nettement supérieure dans l'aménagement des zones. Les deux appareils partagent la même hauteur de cabine de 6,3 ft, offrant un confort debout identique.
Les chiffres de volume de cabine sont proches : 1 430 cu ft pour le G280 contre 1 460 cu ft pour le Challenger 300, mais la répartition de ce volume diffère. Le volume du Challenger 300 est distribué dans un tube plus court et plus large, que les passagers perçoivent généralement comme plus spacieux latéralement. Le volume du G280 provient de sa longueur, offrant aux concepteurs une meilleure séparation entre les zones.
Le volume de bagages constitue un avantage décisif pour le G280 : 180 cu ft en soute interne plus un pod externe optionnel de 50 cu ft, pour un total pouvant atteindre 230 cu ft. Le Challenger 300 propose 155 cu ft en soute interne sans option externe. Pour les voyages de golf, les équipements de ski ou les déplacements professionnels prolongés où le volume de bagages compte autant que le nombre de passagers, la flexibilité bagages du G280 est un véritable facteur de différenciation.
Les deux appareils offrent un éclairage de cabine à LED, un renouvellement d'air frais à 100 % toutes les deux à trois minutes, des offices entièrement équipés et des systèmes de divertissement en vol optionnels. Le Challenger 300 dispose d'un office entièrement fermé et de toilettes arrière exécutives avec une douche optionnelle, un équipement que le G280 ne propose pas. Le G280 offre deux toilettes fermées (avant et arrière), ce qui est utile sur les missions longues. Le différentiel de pressurisation favorise le G280 à 4,3 psi contre 4,0 psi, ce qui se traduit par une altitude cabine effective légèrement inférieure en croisière, un facteur de confort sur les missions proches du plafond de chaque appareil.
Avionics & Cockpit Technology
Le G280 utilise le poste de pilotage intégré G1000 NXi de Gulfstream, qui combine l'architecture d'affichage en verre de Garmin avec une intégration système spécifique à Gulfstream. Le cockpit comprend deux écrans principaux de 15 pouces, une navigation inertielle à triple redondance, un radar météo Honeywell avec détection de turbulences, et le système de vision synthétique de Gulfstream avec conscience du terrain. La plateforme G1000 NXi bénéficie du développement continu de Garmin en avionique, ce qui signifie que les mises à jour logicielles, les abonnements aux bases de données et les intégrations tierces sont largement supportés par un vaste réseau d'ateliers avioniques.
Le Challenger 300 utilise le poste de pilotage Vision de Bombardier, construit sur la suite Honeywell Primus Epic. Deux écrans principaux de 14 pouces, un pilote automatique Honeywell et un radar météo intégré définissent le cœur du système. Le système Primus Epic est une plateforme mature avec un réseau de support mondial étendu : les centres avioniques Honeywell opèrent en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique. Les opérateurs qui valorisent des relations MRO établies et une large communauté de techniciens formés trouveront l'écosystème Primus Epic bien supporté.
Les deux postes de pilotage supportent les opérations à deux pilotes avec conformité RVSM complète, capacité d'approche RNP AR et conformité ADS-B Out. Les deux offrent une intégration de communications par satellite et une liaison de données à haut débit pour les mises à jour de plan de vol en temps réel. L'architecture Garmin du G280 lui confère un léger avantage en fréquence de mises à jour logicielles et en modernisation de l'interface utilisateur, tandis que le Primus Epic bénéficie de deux décennies de perfectionnement opérationnel et d'un volume inégalé de techniciens formés à l'échelle mondiale.
Les options de connectivité sont similaires sur les deux plateformes. Les deux supportent Inmarsat SwiftBroadband et les options satellite en bande Ka pour le Wi-Fi en cabine. L'équipement spécifique installé varie selon le millésime de l'appareil et la configuration de l'opérateur précédent. Les acheteurs d'occasion devraient vérifier l'équipement de connectivité installé et l'état des abonnements, car les deux appareils peuvent embarquer des systèmes anciens nécessitant des mises à niveau coûteuses aux normes actuelles.
Operating Cost Context
Le coût d'acquisition favorise le G280 à 7,5 M$ - 13 M$ contre 8,5 M$ - 14 M$ pour le Challenger 300 sur le marché de l'occasion. À millésime et utilisation comparables, le G280 s'échange généralement 1 M$ à 2 M$ en dessous du Challenger 300, en raison de l'arrêt de production, d'une demande de flotte légèrement inférieure et d'une perception de largeur de cabine moindre parmi les acheteurs qui privilégient l'espace intérieur.
Les coûts d'exploitation annuels racontent une histoire similaire : le G280 revient à 3,8 M$ - 4,4 M$ par an pour 400 heures contre 4,1 M$ - 4,8 M$ pour le Challenger 300. Le facteur principal est le carburant. À 240 à 260 gallons par heure, le G280 consomme environ 10 % de moins que les 265 à 290 gallons par heure du Challenger 300. Les coûts annuels de carburant s'élèvent à 1,8 M$ - 2,0 M$ pour le G280 contre 2,0 M$ - 2,3 M$ pour le Challenger 300 à 400 heures et 7,50 $ par gallon, soit une différence annuelle de 200 000 $ à 300 000 $.
Les coûts de maintenance favorisent modestement le G280. Les provisions annuelles de maintenance (programmes moteurs, inspections cellule, avionique) s'élèvent à 480 000 $ - 600 000 $ pour le G280 contre 550 000 $ - 700 000 $ pour le Challenger 300 à 400 heures annuelles. Le taux de provision pour révision du GE CF34-3B de 14 000 $ à 17 000 $ par moteur par heure est supérieur à celui du Honeywell HF120 de 12 000 $ à 15 000 $, une différence qui se cumule sur les cycles de possession à forte utilisation.
La trajectoire de revente est le domaine où le Challenger 300 regagne du terrain. Sa valeur résiduelle à 5 ans se situe autour de 70 % à 75 % pour un opérateur à 400 heures annuelles, contre 65 % à 70 % pour le G280. Le statut de production active du Challenger 300, sa flotte plus importante et son vivier de pilotes continu lui confèrent une meilleure liquidité sur le marché secondaire. Un opérateur prévoyant une détention de 5 ans suivie d'une revente devrait intégrer l'avantage d'environ 5 points de valeur résiduelle dans son calcul du coût total de possession.
Les coûts horaires tout compris (carburant, équipage, provisions de maintenance, hangar, assurance) s'élèvent à 9 500 $ - 11 000 $ pour le G280 et 10 250 $ - 12 000 $ pour le Challenger 300. L'avantage du G280 est le plus prononcé entre 300 et 500 heures annuelles, où les économies de carburant et les coûts fixes inférieurs s'accumulent sans atteindre le seuil de forte utilisation où la prévisibilité de maintenance et les avantages en disponibilité d'équipage du Challenger 300 deviennent plus précieux. Au-delà de 600 heures annuelles, l'infrastructure de support plus large du Challenger 300 et son vivier d'équipages qualifiés sur type peuvent réduire les coûts d'immobilisation imprévue.
Which One Should You Choose?
Choisissez le Gulfstream G280 si votre liste de priorités commence par la performance par dollar. La croisière à 531 KTAS, le plafond de 45 000 ft et la distance de décollage de 5 135 ft du G280 lui confèrent un avantage opérationnel mesurable sur le Challenger 300 en vitesse, altitude et polyvalence de piste. Si votre réseau de routes inclut des aéroports à pistes courtes, des destinations de montagne ou des segments où les assignations d'altitude du contrôle aérien sont compétitives, l'enveloppe de performance du G280 se traduit directement en fiabilité de programme. Son avantage de 10 % en consommation de carburant est également un véritable facteur de différenciation en coût de possession, particulièrement pour les opérateurs volant 300 à 500 heures par an.
Le G280 convient également aux opérateurs ayant besoin d'une capacité bagages flexible. Avec jusqu'à 230 cu ft incluant le pod externe optionnel, il surpasse largement les 155 cu ft du Challenger 300. Pour les missions où les passagers voyagent avec du matériel, des bagages volumineux ou du fret surdimensionné, ce volume supplémentaire est souvent le facteur décisif.
Choisissez le Bombardier Challenger 300 si la largeur de cabine est non négociable. Sa cabine de 8,2 ft de large est 0,9 ft plus spacieuse que celle du G280, une différence qui définit l'espace aux épaules en configuration club de quatre places. Pour les opérateurs transportant régulièrement huit ou neuf passagers sur des vols de trois heures ou plus, cet espace latéral est la variable de confort la plus impactante. Le Challenger 300 atteint également 3 560 nm en NBAA IFR, 160 nm de plus que le G280, ce qui compte pour certaines missions longue distance qui nécessiteraient autrement une escale carburant.
Le Challenger 300 est le choix le plus judicieux pour les opérateurs à forte utilisation et les flottes charter. Sa flotte combinée de 1 600 appareils, sa production active et la qualification de type CL30 partagée avec le Challenger 350 signifient des viviers d'équipages plus larges, des délais de résolution AOG (aircraft on ground) plus courts et des tarifs MRO plus compétitifs. Les opérateurs effectuant 600 heures ou plus par an, ou ceux plaçant leurs appareils en service charter Part 135, trouveront l'infrastructure de support et la liquidité à la revente du Challenger 300 difficiles à égaler.
Les deux appareils sont des plateformes super-midsize éprouvées. Le G280 est le meilleur choix pour les acheteurs axés sur la performance qui acceptent d'acquérir un modèle dont la production est arrêtée avec un bassin de revente plus restreint. Le Challenger 300 est le meilleur choix pour les acheteurs qui privilégient le confort de cabine, l'autonomie sur les missions longues, le support de flotte et l'économie de possession sur 5 ans par rapport à la vitesse et la capacité sur pistes courtes.
Gulfstream G280 For Sale
The Gulfstream G280 (FAA TC A42CA) is a super-midsize jet powered by two Honeywell HF120-A engines. It cruises at 531 KTAS, reaches 45,000 ft, and covers 3,400 nm NBAA IFR. With a 5,135 ft takeoff roll and up to 230 cu ft of baggage capacity, it is one of the most capable short-field performers in its class.
No aircraft currently available.
Bombardier Challenger 300 For Sale
The Bombardier Challenger 300 (FAA TC A42CE) is a super-midsize jet powered by two General Electric CF34-3B engines. It offers an 8.2 ft wide cabin, 3,560 nm NBAA IFR range, and cruises at 521 KTAS. Active production since 2003 and a 1,600-aircraft combined fleet make it the most liquid platform in its segment.
Frequently Asked Questions
Quelle est la différence d'autonomie entre le G280 et le Challenger 300 ?
Le Challenger 300 atteint 3 560 nm en conditions NBAA IFR, contre 3 400 nm pour le G280, soit un avantage de 160 nm. Cette marge suffit à influencer la planification de certaines routes longue distance, particulièrement sur les missions où une escale carburant serait autrement nécessaire.
Quel appareil a la cabine la plus large ?
Le Challenger 300 dispose d'une cabine de 8,2 ft de large, contre 7,3 ft pour le G280. Cette différence de 0,9 ft est perceptible en termes d'espace aux épaules dans une configuration standard club de quatre places et permet au Challenger 300 d'accueillir couramment neuf passagers contre huit en standard pour le G280.
Quel appareil a la cabine la plus longue ?
Le G280 possède une cabine de 37,1 ft, contre 28,7 ft pour le Challenger 300, soit une différence de 8,4 ft. La cabine plus longue offre au G280 plus de flexibilité pour la séparation des zones et les aménagements intérieurs alternatifs.
Comment se comparent les coûts d'exploitation ?
Les coûts horaires tout compris (carburant, équipage, provisions de maintenance, hangar, assurance) sont estimés à 9 500 $ - 11 000 $ pour le G280 et 10 250 $ - 12 000 $ pour le Challenger 300 à 400 heures annuelles. La consommation de carburant inférieure du G280 (240 à 260 contre 265 à 290 gallons par heure) représente la majeure partie de la différence.
Quels sont les certificats de type FAA et EASA pour chaque appareil ?
Le G280 détient le certificat de type FAA A42CA et le certificat de type EASA EASA.A.S.2159. Le Challenger 300 détient le certificat de type FAA A42CE et le certificat de type EASA EASA.A.S.2129.
Quel appareil nécessite une piste plus courte ?
Le G280 nécessite 5 135 ft au niveau de la mer, par jour standard, à la MTOW, contre 5 850 ft pour le Challenger 300, soit un avantage de 715 ft. Cette différence ouvre un ensemble d'aéroports à pistes courtes aux opérateurs du G280 auxquels le Challenger 300 ne peut accéder à pleine charge.
Le G280 est-il encore en production ?
Non. Gulfstream a arrêté la production du G280 en 2022 et a transféré la ligne vers les G350 et G450. Le G280 s'échange exclusivement sur le marché de l'occasion. Le Challenger 300 reste en production active.
Quel appareil a la meilleure avionique ?
Le G280 utilise le poste de pilotage G1000 NXi de Gulfstream avec des écrans en verre Garmin et un développement logiciel actif. Le Challenger 300 utilise le poste de pilotage Vision de Bombardier sur Honeywell Primus Epic, une plateforme mature et largement supportée. L'avionique du G280 est plus moderne en architecture ; le Primus Epic du Challenger 300 dispose d'un réseau MRO mondial plus étendu et de plus de techniciens formés.
Quelle qualification de type couvre le Challenger 300 ?
Le Challenger 300 utilise la qualification de type CL30, partagée avec le Challenger 350. Cela signifie un vivier plus large de pilotes actuellement qualifiés sur type et plus de créneaux de formation disponibles dans les centres FlightSafety et CAE. Le G280 utilise sa propre qualification de type autonome (G280).
Quel appareil conserve mieux sa valeur ?
Le Challenger 300 affiche de meilleures valeurs résiduelles à 5 ans : environ 70 % à 75 % pour un opérateur à 400 heures annuelles, contre 65 % à 70 % pour le G280. La production active et la flotte plus importante du Challenger 300 soutiennent la liquidité sur le marché secondaire. Le G280 s'échange avec une décote d'acquisition de 1 M$ à 2 M$, ce qui compense partiellement l'écart de dépréciation selon la durée de détention.

